Chi conosce il greco capisce l'italiano

Alfabeto greco è composto da 24 lettere

#	maius	minus	nome	pronuncia
1	Α	α	àlfa	a
2	Β	β	bèta	b
3	Γ	γ	gàmma	g	suono gutturale (gamma non gemma), prima di γ, κ, ξ si pronuncia come la n italiana
4	Δ	δ	dèlta	d
5	Ε	ε	èpsilon	e
6	Ζ	ζ	zèta	z	-z- dolce (zaino non zappa)
7	Η	η	èta	e
8	Θ	θ ϑ	thèta	th
9	Ι	ι	iòta	i
10	Κ	κ	càppa	c	suono gutturale (cane non cena)
11	Λ	λ	làmbda	l
12	Μ	μ	mi	m
13	Ν	ν	ni	n
14	Ξ	ξ	csi	cs
15	Ο	ο	ómicron	o
16	Π	π	pi	p
17	Ρ	ρ	rho	r
18	Σ	σ ς	sìgma	s
19	Τ	τ	tàu	t
20	Υ	υ	ìpsilon	ü	come la -u- francese e lombarda (ü) Il dittongo -ου- si pronuncia come la vocale -u- in italiano
21	Φ	φ	fi	f
22	Χ	χ	chi	ch
23	Ψ	ψ	psi	ps
24	Ω	ω	omèga	o

Come prefissi possono essere usate le preposizioni:

prepos	significato	es. italiano	etimologia	significato
ανά anà	su, verso	anàbasi	ανά + βάσις basis marcia	spedizione militare dalla costa all'interno: ascesa.
	sopra	anagrafe	ανά + γραφή grafè scrittura	scrittura, registrazione: ufficio dello stato civile
	al contrario	anacronismo	ανά + χρόνος cronos tempo	errore di tempo
	in disparte	anacorèta	ανά + χωρέω coreo mi ritiro	che vive appartato dal mondo
διά dia	attraverso	diagonale	διά + γώνίά gonìa angolo	la retta che attraversa, che unisce due angoli non contigui
	in mezzo	diaframma	διά + φράγμα framma chiusura	tramezzo, muscolo trasversale a forma di lamina, che si trova fra il torace e l'addome
	intorno	diadema	διά + δέω deo lego	specie di nastro che cingeva la fronte; poi, corona reale o qualunque altro ornamento
κατά catà	giù	catàbasi	κατά + βάσις basis marcia	spedizione militare dall'interno verso il mare: discesa
	contro	catapulta	κατά + πάλλω pallo scaglio	macchina per lanciare dardi e proiettili
	contro	cataletto	κατά + letto	letto sul quale si adagiano i morti
	sotto	catacomba	κατά + κύμβη cumbe cavità	luogo sotterraneao, dove, un tempo, si seppellivano i morti
	secondo	catalogo	κατά + λόγος logos discorso	indice, enumerazione secondo un criterio prestabilito
	presso	catasta	κατά + στάσις stasis collocazione	ammucchiamento
παρά parà	presso	paràgrafo	παρά + γράφω grafo scrivo	segno a margine: segno col quale si distinguono le varie parti di una scrittura
περί peri	intorno a	perimetro	περί + μέτρον metron misura	linea che gira intorno
πρό pro	prima	programma	πρό + γράμμα gramma misura	ciò che è scritto prima: preannuncio
ύπό üpo	sotto	ipotesi	ύπό + ϑέσις thesis posizione	supposizione

Per la comprensione dei termini istologici ed embriologici, in generale di tutti quelli anatomici e medici, è opportuno tener presenti le radici greche e latine dai quali la maggior parte di tali termini derivano: dal nome è così facile risalire alle caratteristiche morfologiche, funzionali e patologiche (a seconda dei casi) e viceversa da queste ultime rammentare il nome. Le radici latine sono in genere familiari a chi parla italiano Di seguito è esposta una selezione delle principali radici greche, suddivise in prefssi, radici tematiche e suffissi, dalla cui combinazione derivano molti dei termini in uso. an = non, senza (aploidia, anemia) ana = in su, in dietro (anabolismo, anaplasia) anfi= di qua e di là (anfipatico, anfibio)anti = contro (anticorpo) apo = via da, staccato (apocrinia)cata = in giù (catabolismo)dia = attraverso, in mezzo (diaframma) di = due, due volte (divalente)dis = male, cattivo (distrofia)ec, ecto = fuori, esterno (ectopia, ectoderma) en, endo = dentro, interno (encefalo, endocitosi) epi = sopra, accanto, fra [fra molti], davanti (epinevrio, epidemico)ex, eso = via, fuori, verso l'esterno (exeresi, esocitosi) ipo = sotto, in basso (ipomero)iper = oltre, sopra, in alto (ipertrofia) meta = oltre, fra, dopo (metencefalo) - quindi anche cambiamento (metaplasia) para = presso, simile, oltre (paratiroidi)peri = intorno (perimisio) pro, pros = davanti, verso, prima (pro-ormone, prosencefalo) sin = con, insieme (sintesi) SSUFFISSIUFFISSIDERIVATIDERIVATIDALDALGRECOGRECO oma = rigonfiamento (adenoma), complesso di oggetti (condrioma)one = entità elementare (osteone) osi = modificazione, degenerazione (sclerosi) acro = estremità (acrosoma)adeno = ghiandola (adenomero) aero = aria (aerosol)algo = dolore (analgesia) alifa = come "lipo", grasso (alifatico)allo = altro (allosterico)antropo = essere umano (antropologia) apt- = attaccare, adattare (sinapsi)asson = asse (assone)atmo = vapore (atmosfera) auto = se stesso (autoradiografia)ball-, bol- = gettare (anabolismo)baro = peso (barometro) bio = vita (biologia)blasto = germe (blastomeri)bradi = lento (bradicardia)carcino = granchio (carcinogenesi) cario = nucleo (eucariota)cefale = testa (cefalico)chinesi, cinesi = movimento (citochinesi, cariocinesi) ciano = viola (cianosi)cibern- = dirigere (cibernetico)ciclo = cerchio (ciclosi)cisti = vescica (blastocisti) cito = cellula (citologia)cloro = verde (clorofilla)cole = bile (coledoco)condrio = granulino (miotocondrio) condro = cartilagine (condrocita)crin- = separare, secernere (esocrino) crio = freddo (criotomia)croma, cromo = colore (cromatico, cromoforo) crono = tempo (cronico)demo = popolazione (epidemia)dendro = albero (dendrite) derma = pelle (dermatomero)desma = legame (desmosoma)dossa = opinione, aspettativa, fama (ortodosso) drom- = correre (sindrome, ortodromico)elettro = ambra (elettrone)ema, emato = sangue (emoglobina, ematico) emi = metà (emisoma)ergo = lavoro (esoergonico)eritro = rosso (eritrocita, eritema) estesi = percezione (anestesia)etio, ezio = causa (eziologia)eu = bene, buono (euploide) fag- = mangiare (fagocitosifer-, for- = portare (plasmaferesi, elettroforesi) fil- = amare (lipofilo)filia = amore (idrofilia)fillo = foglia (clorofilla) filo = razza, genere (filogenesi)fisi = natura, figura (fisiologia, epifisi) fito = pianta (fitocromo)fob- = spaventare (idrofobo) fos, foto = luce (fosforescenza, fotografia)fragma, framma = tramezzo (mesofragma) gam- = sposarsi (cariogamia)gastro, gaster = stomaco (epigastrio, gasteropodo) gen-, geno = nascere, nascita (gene)glia = colla (neuroglia)gluco (glico) = dolce (glucidi, glicidi) gone = prole, seme (gonociti)graf- = scrivere (radiografia)iatria = cura (odontoiatria)(continua) iatro = medico (iatrogeno) idro = acqua (idrofilo) isch- = ostacolare, sopprimere (ischemia) iso = uguale (isomeria)lemma = involucro (plasmalemma) leuco = bianco (leucocita)lisi = dissoluzione (idrolisi) lipo = grassologo = parola, ragionamento, studio (logopedia, logico, embriologia) macro = grosso (macrofago)mast = mammella (mastite)mega = grande (megacariocita) mero = parte (centromero)meso = intermedio (mesofragma)mice, micete = fungo (antimicotico) micro = piccolo (microscopio)mimesi = imitazione (mimetismo)mio = muscolo (mioglobina)mito = filo (mitosi) mono = uno, singolo (monomero)morfe = forma (morfologia)nefro = rene (pronefro)nema = filamento (cromonema) neuro = nervo (neurone)omeo = uguale (omeotermia)omo = simile (omologo)onto = essere (ontogenesi) oo = uovo (ooforo)op-, opt-, ops- = vedere (miopia, ottico, biopsia)orto = diritto (ortopedia) osm- = fiutare (anosmia, macrosmatico)osmo = spinta (osmosi)ossi = acido, relativo all'ossigeno (ossifilo, ossiemoglobina) osteo = osso (osteone)paleo = antico (paleoencefalo)pato = malattia, sentimento, attrazione (patologia, simpatia, anfipatico) pedia = educazione (logopedia)pin- = bere (pinocitosi)plasia = aspetto (metaplasia)plasma = struttura formata (citoplasma) plasto = formazione (cloroplasto)pleio, pleo = più d'uno (pleomorfico)pn- = soffiare (dipnoi)pneuma = aria (pneumatico) podo = piede (pseudopodo)poichilo = vario (poichilocitosi)poie- = produrre (ematopoiesi)poli = molti (poliploidia) pseudo = falso (pseudopodo)rag- = rompere (emorragia)reo = scorrere (reologico)riza = radice (rizolisi) sarco = carne, muscolo (sarcomero)sclero = duro (scleroproteine, sclerosi)scop- = vedere (microscopio) soma = corpo (nucleosoma)stat-, stas- = stare, stare fermo (ortostatismo, emostasi) stenia = forza (astenia)stereo = solido (stereoisomeria)stole, stalsi = restringimento (sistole, peristalsi) stoma = bocca, apertura (stomodeo)tachi = veloce (tachicardia)tassi = sisposizione (chemiotassi) tele = capezzolo (politelia, epitelio) [in inglese, thele]tele = lontano (televisione) [in inglese, tele] telo = estremità (telomero)tem-, tom- = tagliare (anatema, anatomia)terato = mostruosità (teratologia) termo = caldo (termometro)(continua) (radici tematiche, continua)tesi = il porre (sintesi)tireo = scudo (tiroide) toco = parto (tocoferolo)topo = posto (ectopia)trof- = nutrire (eterotrofo) uro = coda, urina (uropodio, diuresi)zigo = giogo (zigote)zima = lievito, fermento (enzima, zimogeno) zoo = animale (zoologia)

Glossario greco

Α

Β

Γ

Δ

Ε

Ζ

Η

Θ

Ι

Κ

Λ

Μ

Ν

Ξ

Ο

Π

πόλὶς pòlis città, stato

da non confondere con: πολύς polùs molti

πολύς polùs molto, molti, tanti

da non confondere con: πόλις pòlis città πολύς ricorda che υ (ìpsilon) si pronuncia come ü lombarda

Ρ

Σ

Τ

Υ

Φ

Χ

Ψ

Ω